铜雀台

清 · 汪琬 · 五言律诗

原文
恩共秦云断,愁随漳水盈。
可怜丝管在,犹是昔年声。
穗帐流尘集,璇阶蔓草生。
只凭陵上月,回照绮罗情。
译文 / 白话释义

恩情已和秦地的云一同断绝,忧愁随着漳水满溢。可怜那丝竹管弦还在,发出的仍然是往昔的声音。灵帐上积满了流动的灰尘,美玉砌成的台阶上蔓草丛生。只有那陵墓上的明月,回照着昔日的绮罗之情。

注释

灵帐,一般用于丧葬或祭祀场合。;美玉砌成的台阶。璇,美玉。;只,仅仅。

赏析

从文学手法上看,首联‘恩共秦云断,愁随漳水盈’运用了对仗的手法,‘恩’对‘愁’,‘共’对‘随’,‘秦云断’对‘漳水盈’,工整而巧妙,通过秦云的断绝和漳水的盈满形象地写出了恩断愁深的状态。颔联‘可怜丝管在,犹是昔年声’,今昔对比,往昔的丝管之声犹在,可情境已非,这种对比更增添了物是人非的哀伤之感。颈联‘穗帐流尘集,璇阶蔓草生’描写了铜雀台如今的荒芜景象,穗帐布满灰尘,璇阶长满蔓草,以景衬情,烘托出凄凉的氛围。尾联‘祇凭陵上月,回照绮罗情’中,明月成为了情感的寄托,往昔的绮罗之情只能靠明月来映照,意境悠远而又充满了惆怅。在情感表达上,全诗充满了对铜雀台昔盛今衰的感慨,以及对往昔繁华消逝的哀愁。主题思想围绕着铜雀台的兴衰变迁,表达了对时光流逝、繁华不再的叹惋之情。意境上,营造出一种凄凉、荒芜、落寞的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。