怀东园寄赵令
宋 · 赵蕃 · 七言绝句
原文
遶屋扶疎孟夏时,东园政好坐题诗
水穷尽处山烧秃,叹我不知春已归
译文 / 白话释义
在孟夏时节,屋子周围树木枝叶繁茂,东园正是适合坐着题诗的好地方。河流的尽头,山上草木被烧得光秃秃的,(这让我)感叹自己竟然不知道春天已经离去。
注释
同‘绕’,环绕的意思,rào;枝叶茂盛,高低疏密有致的样子;正好,恰好;山中野火,这里指烧荒,使山上草木被烧而光秃
赏析
从文学手法上看,首句‘遶屋扶疎孟夏时’通过描写屋子周围树木枝叶扶疏的景象,直接点明了时间是孟夏,为全诗奠定了一种清幽的氛围。‘扶疏’一词形象地描绘出枝叶茂盛、高低疏密有致的样子。第二句‘东园政好坐题诗’则引入了东园这个场景,‘政好’体现出一种恰到好处的状态,东园在孟夏时的景色宜人,适合题诗,表现出诗人对东园景色的喜爱。后两句‘水穷尽处山烧秃,叹我不知春已归’,诗人将视野由近及远,从水的尽头看到山上因烧荒而变得光秃秃的景象,进而引发了对春天已经悄然离去的感叹。这里运用了以景衬情的手法,通过对夏初略显荒芜景象的描写,衬托出诗人对时光流逝的恍然若失之感。在情感表达方面,全诗既有对东园景色的喜爱之情,又有对春去的惋惜之情。在意境营造上,前两句营造出一种清幽、闲适的意境,而后两句则在这种意境中加入了一丝淡淡的怅惘。主题思想围绕着对东园景色的感受以及对时光流逝的感叹展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。