原文

萱草生北堂，朝见夕已萎

慈乌返故巢，鸣声一何哀

感此时物喧，悠然动遐思

况当慈母没，缅怀耿嗟咨

赤子将入井，安能悟乖离

营营愿襁褓，依依眷孩提

周全乳哺艰，三年免于怀

宵缝念儿寒，晨炊畏儿饥

游子日已远，母心增伤悲

殷勤二十载，为子有室家

奈何白日晚，流光忽西驰

明月照高楼，疏棂起凉飔

徬徨中夜长，俯叹泪交颐

慨彼泉下人，相见未有期

译文 / 白话释义

萱草生长在北堂，早晨还在傍晚就已枯萎。慈爱的乌鸦飞回旧巢，叫声多么哀伤。感触于此时的景物喧闹，悠悠地引发了深远的思绪。何况正当慈母去世，追念起来深感悲叹。幼儿将要落井之时，怎能领悟到灾祸。忙碌地希望孩子在襁褓之中，依恋地眷顾着孩提时代。周全孩子哺乳的艰难，三年都抱在怀中。夜里缝制衣服担忧孩子寒冷，早晨做饭害怕孩子饥饿。游子一天比一天走得远，母亲心中增添了悲伤。辛勤努力二十年，为儿子建立了家庭。无奈白日将尽，光阴迅速西去。明月照耀高楼，稀疏的窗格吹进凉风。彷徨中觉得长夜漫漫，俯身叹息泪流满面。感慨那黄泉之下的人，相见没有日期。

注释

一种植物，古人认为萱草可以使人忘忧，在诗中用以引发思绪；一种乌鸦，相传能反哺其母，常被视为孝鸟，在此诗中借其哀鸣表达悲伤情绪；深远的思索或想象；心中悲叹的样子；婴儿，这里指年幼无知的孩子；背离、违背，这里指灾祸；忙碌的样子；包裹婴儿的被子和带子，这里指婴儿时期；幼儿时期；稀疏的窗格；凉风；流满面颊；指死去的人，这里指去世的母亲

赏析

这首诗在文学手法上善用比兴，开篇以萱草枯萎、慈乌哀鸣起兴，引出对慈母的缅怀之情，使情感的表达自然而深沉。情感表达真挚动人，从母亲对孩子无微不至的照料，如‘宵缝念儿寒，晨炊畏儿饥’，到孩子长大离家后母亲的伤悲，再到母亲去世后的追念，层层递进地展现出对母亲的感恩与思念。在意境营造上，通过描绘‘明月照高楼，疏棂起凉飔’这样清冷孤寂的画面，烘托出诗人因思念母亲而内心的凄凉与惆怅。主题思想围绕对母亲的深切怀念与感恩展开，诗人借景抒情、叙事抒情相结合，以朴素的文字深刻地表达出对母爱的敬重和对母亲逝去的无尽悲痛。

主题与意象

思母情感恩情借景抒情叙事抒情凄凉意境质朴文风亲情主题

怀恩楼为王宗勋赋