怀二配
明 · 屈大均 · 五言
原文
美人相别久,清夜寐难安
两影花边暗,双魂月下寒
香犹怀抱在,情以岁时宽
小小诸儿女,谁扶过药栏
萝里过三春,悲思泪澈巾
月沉珠浦女,花堕玉楼人
绢上容颜旧,奁中翰墨新
有儿在文葆,孩笑向谁亲
译文 / 白话释义
美丽的人儿分别已经很久了,在清静的夜晚难以入睡。两个人的身影在花丛边隐隐约约,两缕魂魄在月光下感到寒冷。香气还仿佛留在怀抱之中,情感随着岁月的流逝而渐渐变得宽广。那些小小的儿女们,是谁在药栏边扶持着他们呢。在草丛中度过了三个春天,悲伤的思绪让泪水湿透了头巾。月亮沉落像是珠浦的女子,花朵飘落像是玉楼的人。绢纸上的容颜依旧,梳妆盒中的笔墨却是新的。有个孩子还在襁褓之中,孩子的欢笑又能向谁去亲近呢。
注释
睡觉,入睡。;被子。这里的‘清夜寐难安’指在清静的夜晚难以入睡,暗示心中的思念和不安。;古代妇女梳妆用的镜匣,泛指精巧的小匣子。‘奁中翰墨新’表示梳妆盒中的笔墨是新的,暗示时光的流逝和内心的感慨。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比和烘托。通过描绘美人分别后的种种情景,如清夜难寐、身影暗、魂魄寒等,烘托出离别的痛苦和思念之情。意境营造方面,以花、月等自然景物为背景,营造出一种清幽、凄凉的氛围,让读者仿佛能感受到诗人内心的悲伤。情感表达上,诗人将对离别的痛苦、对儿女的牵挂等情感细腻地展现出来,令人动容。主题思想上,主要表达了离别的哀愁以及对亲人的思念之情,同时也流露出对儿女成长的担忧。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。