怀方存之

清 · 潘慎生 · 五言律诗

原文
帘阁对春酒,落花方有赊。
萧萧寒食雨,寂寂子云居。
香草怀人夜,青春解佩初。
国风终古意,应自惜璠玙。
译文 / 白话释义

在帘阁之中对着春酒,落花还有很多(未消逝)。寒食节的雨萧萧而下,扬雄的居所冷冷清清。在香草芬芳的夜晚思念友人,在美好的青春年少时与友人初遇相知。《国风》所蕴含的千古之意,应该自己珍惜美好的品德(也暗指友人)。

注释

这里表示多、有余。在古文中可表示迟缓、遥远等意,如‘官作自有程,举筑谐汝声! 汝声一何悲! 汝语恻怆谁为听? 与汝不同生,汝活吾亦生。 从今后还当慎莫稽留 ,致官期,莫言我苦,早从我贷,傚汝去来, 比到官来,应见汝贷。 诸丑奴共作,稽留 ,不祗事, 但贷我钱,我今自欲,倾家赡汝。 诸丑奴等,亦莫稽留,借与汝去,后须无疲。 傥有稽迟,共汝相偿, 勤勤早去,莫忘时须, 命如凿石见火,居世竟能几时? 背面儭藏,不能得见, 故 借汝逃走,慎莫稽留, 各各努力,勤心到家, 安隐其 中,高堂大厦, 房户垂布,好被自盖, 早语晚行, 严寒盛暑, 勿行 来, 保爱性命, 如念吾恩, 莫违吾敕, 今贷汝许时, 努力努力, 且慎且慎, 莫作流移, 负信违心, 急急相语, 莫令稽迟, 至时相迎, 都共饮食, 从今已后, 更不失信, 一言为定, 不得移改, 为当打汝, 为当骂汝, 何者便宜, 急还吾贷, 勤勤相语, 莫令稽迟, 到官相迎, 不得稽留。’中的‘稽留’就有迟缓之意,而本诗中的‘赊’表示落花还有很多,未消逝殆尽。;美玉,比喻美德贤才。《逸周书·法》:‘温润而泽曰玉,可知也;鳃理自外可以知中,义之方也;其声舒扬,尃以远闻,智之方也;不挠而折,勇之方也;锐廉而不忮,絜之方也。是以人主贵之,藏以为宝,剖以为符瑞,九德出焉。故君子比德于玉焉。天子佩白玉而玄组绶,公侯佩山玄玉而朱组绶,大夫佩水苍玉而纯组绶,世子佩瑜玉而綦组绶,士佩瓀玟而缊组绶。孔子佩象环五寸而綦组绶。故曰:‘君子无故,玉不去身。’璠玙是玉中的上品,这里用来象征友人的美好品德。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘帘阁’‘春酒’‘落花’等意象,营造出一种略带惆怅的氛围,‘落花方有赊’以景寓情,写出一种时光未逝尽而人已不见的微妙情绪。颔联‘萧萧寒食雨,寂寂子云居’对仗工整,‘萧萧’‘寂寂’叠词的使用,增强了诗歌的节奏感和孤寂感,借寒食雨和扬雄(子云)居所的清冷来烘托对友人的思念。颈联‘香草怀人夜’用香草来象征美好的品质,香草在中国古代文化中常与高洁的品德相联系,这里表示对友人美好品德的怀念,‘青春解佩初’则回忆起与友人最初相遇相知的美好时刻,情景交融。尾联‘国风终古意,应自惜璠玙’升华主题,借助《国风》的古意,提醒友人珍惜自身的美好品德。在情感表达上,全诗以思念友人为主线,夹杂着对时光、对友情中美好品质的感怀。在意境营造上,整体营造出一种孤寂、清冷又略带惆怅的意境。主题思想围绕对友人的思念和对美好品德的珍视展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。