秋夜姑孰舟中作
清 · 潘慎生 · 七言律诗
原文
云净星河转玉绳,沙村人语夜天澄。
露华白满香街屋,江影红添水市镫。
画角秋声千里路,青山禅梦六朝僧。
想思应共西城月,直送寒潮下秣陵。
译文 / 白话释义
云朵散尽,银河转动像是玉绳(星名)在流转,沙村中的人们交谈着,夜空澄澈。露水的光华洁白地布满有香气的街边屋舍,江水的倒影为水边集市的灯火增添了一抹红色。画角吹出的秋声回荡在千里路途之上,青山中六朝的僧人做着禅梦。相思之情应该与西城的月亮一同,径直送着寒潮来到秣陵。
注释
星名。常泛指群星。;露水。在诗中描绘出露水在秋夜的景象。;飘着香气的街道,这里可能是因为街边有花草或者焚香等原因而有香气,形容街道环境美好。;古代乐器名,传自西羌。形如竹筒,本细末大,以竹木或皮革等制成,因表面有彩绘,故称。发声哀厉高亢,古时军中多用以警昏晓,振士气,肃军容。;古地名,在今江苏南京。在诗中为诗人思乡所指向的地方。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、幽远而又带有淡淡哀愁的氛围。首联通过描写云净星转、沙村夜话的景象,勾勒出一幅宁静的秋夜画面,奠定了全诗的基调。颔联中‘露华白满’与‘江影红添’形成色彩上的鲜明对比,一冷一暖,既写出了秋夜的自然之美,又暗示出内心复杂的情感。从写作手法来看,诗中多处运用了视觉描写,如星转、江影、露华等,同时也有听觉描写‘画角秋声’,视听结合,丰富了诗歌的表现力。在情感表达上,诗人在描写秋夜景色的同时,融入了对历史的感慨,如‘六朝僧’,还有浓浓的思乡之情,‘相思应共西城月,直送寒潮下秣陵’将思乡之情寄托于月和寒潮,含蓄而深沉。主题思想上既有对秋夜之景的描绘,也有对历史的凭吊以及思乡情感的抒发。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。