怀方干张为
唐 · 贯休 · 五言
原文
冥搜入仙窟,半夜水堂前
吾道祗如此,古人多亦然
萤沈荒坞雾,月苦绿梧蝉
译文 / 白话释义
在幽暗中探寻仿佛进入仙人洞府,半夜来到水堂之前。我的求道之路只是这样,古人大多也是如此。萤火虫隐没于荒芜山坞的雾霭之中,月光下绿梧桐上的蝉鸣声透着愁苦。
注释
尽力寻找,搜集。冥,深、幽。搜,寻求、寻找。;zhǐ,仅仅,只。;wù,四面高中间凹下的地方,山坞。
赏析
从文学手法上看,首联‘冥搜入仙窟,半夜水堂前’通过对地点和环境的描写,营造出一种幽深感和神秘氛围,‘冥搜’一词体现出探寻的深入与神秘性。颔联‘吾道祗如此,古人多亦然’直抒胸臆,表达出对自己所追求的‘道’的一种感慨,有一种古今相通的认同感。颈联‘萤沈荒坞雾,月苦绿梧蝉’运用了借景抒情的手法,选取‘萤沈’‘荒坞雾’‘月苦’‘绿梧蝉’等意象,描绘出一幅荒芜、清冷且带有愁苦情绪的画面,荒坞中的萤火虫被雾霭淹没,月下绿梧上的蝉鸣,都烘托出一种孤寂、愁苦的氛围,将无形的情绪寄托于具体的景物之中,意境幽远。主题思想上,这首诗通过对自身求道的感悟以及对景物的描绘,传达出一种对人生道路的思索以及在这一过程中的孤寂、感慨之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。