怀方晚樵茂才
清 · 段承实 · 五言律诗
原文
落拓频年惯,头巾独可怜。
贫深转多病,境累欲逃禅。
于我最知己,与君同信天。
燕云望江树,遥隔路三千。
译文 / 白话释义
多年来习惯了穷困失意,头上的头巾看起来是那么的可怜(暗指自己的落魄)。贫困加剧变得多病,被处境所累想要逃入禅境。对于我来说你是最知心的朋友,和你一样相信天命。燕京的云下望着江边的树,相隔的路途有三千里远。
注释
穷困潦倒,不得意。;即秀才,东汉时为了避讳光武帝刘秀的名字,将秀才改为茂才,是古代读书人的一种称呼。;逃避世事,参禅学佛。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤独、落魄又略带无奈的氛围。从文学手法来看,首联通过描写自己落拓的状态以及对‘头巾’的形容,运用借物抒情的手法,以‘头巾’的可怜衬托自己的落魄。颔联中‘贫深转多病,境累欲逃禅’则是直抒胸臆,写出贫困与处境的压力,情感真挚。颈联强调了知己的珍贵,以一种质朴的表达突出友情,同时‘同信天’也有一种对命运的豁达态度。尾联通过‘燕云’与‘江树’的空间距离描写,寓情于景,表现出与友人的远隔,在简洁的描写中蕴含着思念之情。整首诗表达了诗人对友人的思念、知己难逢的感慨以及自身的穷困落魄之感,主题思想围绕着友情、穷困的处境与对命运的态度展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。