杂诗
清 · 段承实 · 五言
原文
銮凰不世出,谁复知羽仪。
良马来冀北,难与伯乐期。
驽骀思逞能,燕雀争高飞。
岂能应昌运,终为世所嗤。
骥称不贵力,凤至惟其时。
吾衰亦久矣,嗟叹尔何为。
译文 / 白话释义
鸾鸟与凤凰不是每个时代都出现,又有谁还能知晓它们的仪态呢。良马在冀北出生,但难以与伯乐相逢。劣马想要逞强,燕雀争着高飞。它们怎么能顺应昌盛的国运呢,最终只会被世人讥笑。良马被称赞不是因为力气,凤凰降临只是因为时机到了。我已经衰老很久了,感叹这些又有什么用呢。
注释
鸾鸟与凤凰,是传说中的神鸟,常用来比喻贤能、美好的人或事物。;指容貌、举止,也可引申为楷模、榜样。;古代冀州的北部,相传是出产良马的地方。;劣马,常用来比喻庸碌无能之人。;兴隆的国运。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了比兴手法。以鸾凰、良马喻指贤能之人,以驽骀、燕雀喻指庸碌之人,通过两类形象的鲜明对比,突出贤能与庸碌的差别。在意境营造方面,诗中构建了一种贤才难遇、世风日下的萧索意境。情感表达上,诗人流露出对贤才不被赏识的惋惜以及对庸碌之人妄图逞能的不屑。主题思想上,诗人感叹世无伯乐,贤才难遇明时,同时也表达了自己面对这种现状的无奈与自嘲。整首诗格调深沉,以物喻人,托物言志,寓意深刻。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。