怀方严州

元 · 仇远 · 五言律诗

原文
八十一年身,栖迟客馆贫。
登门曾有我,铭墓竟何人。
醉梦高楼月,悲歌故国春。
可能函玉骨,归葬练溪滨。
译文 / 白话释义

活了八十一年的人啊,在客馆中穷困潦倒、漂泊不定。曾经有我前去登门拜访,可到最后为他在墓碑上撰写铭文的又会是什么人呢?醉梦中仿佛看到高楼之上的明月,在为故国春天而悲歌。他的尸骨是否能够被装在匣子里,归葬在练溪之滨呢?

注释

漂泊失意,这里指穷困潦倒、漂泊不定。;在墓碑上刻写铭文。

赏析

从文学手法上看,首联‘八十一年身,栖迟客馆贫’直述方严州的一生及穷困的客居状况,平铺直叙却饱含深情。颔联‘登门曾有我,铭墓竟何人’使用对比手法,强调生前有自己登门拜访,死后却不知谁来撰写铭文,体现出一种世态炎凉之感。颈联‘醉梦高楼月,悲歌故国春’情景交融,高楼明月的醉梦之景与悲歌故国的情感相融合,营造出一种凄凉、惆怅的意境。在情感表达方面,整首诗表达出对方严州的深切怀念,对他生前困苦、身后寂寥的同情与叹惋,同时也蕴含着诗人自己对人生无常、世态炎凉的感慨。主题思想上,围绕着对方严州的怀念展开,揭示出人生在世的诸多无奈与悲哀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。