怀凤堂

明 · 程敏政 · 七言律诗

原文
凤山山下凤湖浔,扁揭高堂见古心。
九奏箫韶音律远,百年梧竹庆源深。
越公旧烈遗青史,单父闲情亦素琴。
胜地炳灵应有待,云霄他日看祥禽。
译文 / 白话释义

凤山的山脚下凤湖的水边,高悬的匾额下高堂尽显古朴的心意。九奏箫韶之乐音律传得悠远,百年梧桐和竹子幸福源泉深远。越公往日的功业留于青史,单父的闲情也在素琴之中。这胜地蕴含灵气应该有所期待,有朝一日在云霄之上看祥瑞之鸟。

注释

凤湖的水边。‘浔’指水边。;这里指高悬的匾额。‘扁’即匾额;‘揭’有高举的意思。;‘箫韶’是虞舜时的乐章名,‘九奏’表示多次演奏,这里形容音乐的盛大和神圣,使用典故来增添文化氛围。;梧桐树和竹子,在中国传统文化中常被视为祥瑞之物,象征美好、高洁。;这里应指历史上被封为越公的人物,代表建立了卓著功勋的人,具体人物需结合更多的历史背景判断。;地名,也指代在单父为官之人,这里可能是借该地为官者的闲情逸致来表达一种情志。;蕴含灵气。;祥瑞的鸟类,象征吉祥。

赏析

从文学手法上看,首联采用了白描手法,点明怀凤堂的地理位置,‘凤山’‘凤湖’的描绘勾勒出一种宁静而带有祥瑞气息的画面,‘扁揭高堂’直接写出所见之景,简洁而形象。颔联运用典故,‘九奏箫韶’使人联想到上古的圣明之乐,借古乐的悠远来增添此地的文化底蕴,‘百年梧竹’则象征着长久与祥瑞,通过这些意象营造出一种古朴、悠远且充满生机的意境。颈联中‘越公旧烈’与‘单父闲情’形成对比,一为壮烈的功业,一为闲适的情志,拓宽了诗歌的情感维度,既有对历史功业的敬仰,也有对悠然闲适生活的向往。尾联‘胜地炳灵应有待’是对怀凤堂这一胜地充满希望的展望,‘云霄他日看祥禽’则以一种充满想象的画面结尾,表达出一种积极向上的期待之情,整首诗围绕怀凤堂展开,主题思想是对怀凤堂所蕴含的文化底蕴、历史意义以及未来展望的赞美与期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。