怀拂水故居
明 · 程嘉燧 · 七言律诗
原文
曾同学士碧山居,疏栝深房响石渠。
邀客种莲通载酒,寻僧看竹度篮舆。
支公好事时调鹤,长者前生是救鱼。
笔冢草荒门限冷,箧中空拿永和书。
译文 / 白话释义
曾经和学士一起居住在碧绿的山林间,疏落的桧树和幽深的房舍下,石渠的流水潺潺作响。邀请客人一同种莲顺便带着酒前去游玩,寻找僧人看竹乘坐着竹轿度过时光。支道林喜好雅事常常调教仙鹤,长者前世是拯救鱼的人。毛笔堆积的地方荒草丛生,门槛清冷,箱箧之中徒然拿着永和年间的书帖。
注释
桧树。;古代供人乘坐的交通工具,形制不一,一般以人力抬着行走,类似轿子。;即支道林,东晋高僧,此处指代居所附近有像支公一样的高雅之人。;书法家埋藏废笔的处所,这里指过去书写的地方。;门槛。;小箱子,这里指装书帖的箱子。;永和是东晋穆帝年号,永和年间有著名的书法作品,这里代指珍贵的书法作品。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写居住的环境,‘疏栝深房响石渠’,运用白描手法勾勒出居所的清幽。颔联‘邀客种莲通载酒,寻僧看竹度篮舆’对仗工整,以动写静,种莲、载酒、寻僧、看竹等活动展现出一种惬意的生活状态,富有画面感。颈联运用典故,‘支公好事时调鹤,长者前生是救鱼’,增加了诗歌的文化底蕴。从情感表达上,诗中透露出对往昔故居生活的怀念之情,曾经的生活充满雅趣,而如今笔冢草荒、门限冷等描写又表达出一种物是人非的怅惘。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、闲适又略带落寞的意境,从前文的惬意生活到后文的清冷荒芜形成鲜明对比。主题思想上主要是表达对拂水故居往昔生活的怀念以及如今故居衰落的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。