怀古

明 · 张羽 · 五言

原文
生平慕游侠,驱马遍东周。
周人重千金,所遇非我俦。
抚剑登泰山,历览鲁与邹。
小儒事弦歌,龊龊安足由。
北临邯郸道,平原旷悠悠。
常闻虞卿贤,斯人不可求。
悲哉穷途士,缓急将焉投。
译文 / 白话释义

生平一直仰慕游侠,骑马走遍了东周各国。周人看重千金之财,所遇到的人却都不是我的同类。手抚宝剑登上泰山,遍览了鲁国和邹国的风光。那些迂腐的儒生只知从事弦歌之业,拘束狭隘哪里值得追随。向北来到邯郸道,平原广阔无边。常常听闻虞卿贤能,这样的人却难以求得。可悲啊那些困窘于途的士人,危急之时将往何处投奔。

注释

指古代有武艺、讲义气、能舍己助人的人。在古代社会,游侠常常被视为英雄豪杰,他们不受世俗礼教的约束,行侠仗义,帮助弱者。;中国历史上的一个时期,指周朝的后半段。公元前 770 年,周平王迁都洛邑,史称东周。东周又分为春秋和战国两个时期,是中国历史上从奴隶制向封建制转变的重要阶段。;极言钱财之多。在古代,千金常被用来形容珍贵的物品或巨额的财富。这里周人重千金,暗示了当时社会的价值观以金钱为重。;伴侣、同类。在诗中,作者表达了自己所遇之人都不是与自己志同道合的游侠,而是看重金钱的周人,体现了作者与世俗之人的格格不入。;以琴瑟伴奏而歌。古代的儒生常以弦歌来教授学生,这里指那些拘泥于礼教、只知读书奏乐的小儒,与作者的游侠精神形成鲜明对比。;拘谨、狭隘的样子。作者用这个词来形容小儒的行为和思想,表达了对他们的不满和不屑。;战国时期赵国的都城邯郸的道路。邯郸是当时的文化名城,有很多贤能之士。作者来到邯郸道,不禁想起了虞卿等贤才,表达了对贤人的向往和对自己处境的感慨。;战国时期赵国的谋士,以贤能闻名。他曾多次为赵国出谋划策,深受赵王的信任。作者听闻虞卿贤名,却感叹斯人不可求,反映了当时贤能之士难得的社会现实。

赏析

从写作手法上看,全诗以作者的游历为线索,将不同的场景和人物形象串联起来,如在东周各国的驱马游历,登上泰山的俯瞰,以及在邯郸道的感慨等,层次清晰。情感表达上,既有对游侠精神的向往和追求,又有对世俗之人的不满和失望,同时也流露出对贤能之人不可求的悲叹。意境营造方面,泰山的雄伟、平原的辽阔与作者内心的感慨形成鲜明对比,增强了诗歌的感染力。主题思想上,表达了作者对人生道路的迷茫和对贤能之士的渴望,反映了当时社会的一些现实问题。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。