淮关

傍晚的集市在荒烟弥漫之处，重重的关隘位于积水旁边。悠闲的云朵飘过江后散去，孤独的月亮进入淮河变得更圆。年成不好粮食价格增加，行装轻便就减少税收钱数。几株青青的柳树啊，曾经系过去年的船只。

年成歉收。‘俭’在这里表示贫乏、歉收的意思。；层层的关卡。‘重’表示多重、层层的意思。

从文学手法上看，首联通过‘晚市荒烟外，重关积水边’的描写，运用白描手法勾勒出淮关傍晚的景象，简单几笔便将画面感呈现出来。颔联‘闲云过江散，孤月入淮圆’，采用动静结合的手法，云的‘散’为动，月的‘圆’为静，动静相衬，营造出一种静谧又有些寂寥的意境。颈联‘岁俭增粮价，装轻减税钱’，从写景转为叙事，使内容更加丰富，反映出当地的社会经济状况，也暗示了淮关的重要性。尾联‘青青几株柳，曾系去年船’，借柳抒情，以柳系船的画面，引发对过去的回忆，情感真挚。在情感表达上，诗中既有对淮关景色的描绘所透露出的宁静感，也有对当地民生状况的关注，还有对往昔的淡淡怀念。整个诗的主题思想围绕着淮关展开，既有景色描写，又有社会经济情况的呈现，还有个人情感的融入，使淮关的形象更加立体饱满。