怀光明甫老先生
近代 · 刘凤梧 · 七言
原文
记别宜城八载强,思君尝梦在羹墙
淮阳应结耆英社,藜阁犹流太乙光
桃李春风欣灼灼,蒹葭秋水感苍苍
文章自昔追欧九,会有新书续旧唐
饱经烽火阅沧桑,战后还乡薪木伤
萧瑟祇园馀硕果,巍然鲁殿剩灵光
由来天意怜幽草,自是人间爱夕阳
欲向九阍陈素悃,迢迢银汉隔红墙
译文 / 白话释义
与光明甫老先生分别已经八年多了,常常思念他,甚至在梦中都能见到他。淮阳应该会结成德高望重的耆英社,藜阁中依然闪耀着太乙之光。桃李在春风中欣然绽放,蒹葭在秋水中让人感到苍茫。文章自古以来就追随着欧阳修,将来一定会有新的著作延续《旧唐书》的辉煌。历经烽火,饱阅沧桑,战后回到故乡,看到被战火摧残的树木,心中感到悲伤。萧条的祇园只剩下硕果,巍峨的鲁殿还留存着灵光。自古以来,上天总是怜惜幽草,人间也总是喜爱夕阳。想要向九重宫门陈述自己的诚意,却隔着迢迢银河和红色的墙壁。
注释
地名,在今湖北宜城。;《后汉书·李固传》记载李固去世后,黄琼梦见李固,就像在活着时一样,在墙壁之间进进出出。后来用‘羹墙’比喻对死者的思念。;指年高而有声望的人。;传说汉代刘向校书天禄阁,有老人穿黄衣,拄藜杖,入阁而灭。后以‘藜阁’为勤学的典故。;指欧阳修,他在文学上有很高的成就,排行第九,故称‘欧九’。
赏析
文学手法方面,运用了对仗的手法,如‘淮阳应结耆英社,藜阁犹流太乙光’等,使诗歌形式整齐,音韵和谐。情感表达上,通过对与光明甫老先生分别多年的思念,以及对战后故乡景象的描写,抒发了深深的感慨和对时光流逝的无奈。意境营造上,‘桃李春风’‘蒹葭秋水’等意象营造出了鲜明的画面感,展现出不同季节的景色。主题思想上,表达了对故人的思念、对故乡的眷恋以及对文化传承的重视,同时也流露出对世事沧桑的感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。