怀归呈林锦峰使君

明 · 区次颜 · 五言律诗

原文
东西非远道,何事未归人。
白发犹能饭,青袍不任尘。
驿梅春半落,野笛枕边频。
转忆珠江上,秋风几白苹。
译文 / 白话释义

东西之间并非遥远的路程,为什么还有未能归家的人呢。头发白了还能正常饮食,青色的官服却不堪忍受尘埃(表示为官的疲惫)。驿站的梅花在春天过半时已经凋落,野外传来的笛声频频传入枕边。转而回忆起珠江之上,秋风曾多次吹起白色的苹草。

注释

在唐代,青袍是低级官员的服饰,这里代指官职。;驿站边的梅花。驿,古代供传递政府文书的人中途更换马匹或休息、住宿的地方。;一种水生植物,在古诗文中常被用来寄托愁思等情感。

赏析

从文学手法上看,首联以反问的形式起笔,‘东西非远道,何事未归人’,引发读者思考,强调距离不是未归的原因,设置悬念。颔联‘白发犹能饭,青袍不任尘’运用对比,白发代表年老,还能吃饭表示身体尚可,而青袍象征官职,‘不任尘’则表达出对官场的厌倦与疲惫。颈联‘驿梅春半落,野笛枕边频’通过描写驿梅的凋落和枕边频传的野笛之声,营造出一种孤独、落寞的意境,梅花落象征着时光流逝和美好的消逝,野笛之声更添孤寂之感。尾联‘转忆珠江上,秋风几白苹’通过回忆珠江上秋风中白苹的景象,将思乡之情进一步深化,以景结情,给读者留下无尽的想象空间。在情感表达方面,全诗主要表达了诗人的思乡之情以及对官场的厌倦。主题思想围绕着思乡与仕途疲惫展开,表达出诗人对宁静家乡生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。