怀故妻及亡儿
明 · 张羽 · 五言律诗
原文
埋骨近莲宫,松杉满径风。
明珠辞掌上,白璧毁泉中。
卷有涂鸦墨,花迷趁蝶丛。
伤心嬴博者,此恨讵能同。
译文 / 白话释义
将尸骨埋葬在靠近莲花宫殿的地方,松杉遍布小径,清风拂过。珍贵的明珠从手掌上消逝,洁白的玉璧在泉水中损毁。书卷上有随意涂鸦的墨迹,花丛中蝴蝶纷飞令人迷醉。伤心的是像嬴博那样的人,这种怨恨岂能与我相同。
注释
指佛寺,莲花常被视为佛教的象征,这里指埋葬亲人的佛寺之地。;随意书写或画画,这里形容书卷上的墨迹较为随意,可能是作者在思念亲人时的一种寄托。;指战国时秦国的两位公子嬴疾和公子博,他们曾争夺王位,最终嬴疾获胜。这里可能是作者以嬴博之争来比喻自己失去亲人的痛苦,强调这种痛苦的深刻和难以释怀。
赏析
在写作手法上,运用了对比和象征的手法。如‘明珠辞掌上,白璧毁泉中’,以明珠和白璧的消逝象征亡妻和亡儿的离去,给人以强烈的视觉冲击和情感震撼。意境营造上,通过描绘埋骨之地的松杉满径、清风徐来,营造出一种清幽、悲凉的氛围。情感表达上,深深的悲痛之情贯穿始终,尤其是对亡妻及亡儿的思念,如‘卷有涂鸦墨,花迷趁蝶丛’,看似平常之景,却蕴含着对过去生活的怀念和对亲人的思念。主题思想上,主要表达了作者对亡妻及亡儿的深切怀念和无法释怀的悲痛,以及内心的孤独与凄凉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。