怀灏灵楼
明 · 屈大均 · 七言绝句
原文
高高仙掌正当楼,云际双垂白帝旒。
汉柏唐松苍翠甚,不须烟雨已成秋。
译文 / 白话释义
高高的仙人手掌正对着这座楼,在云端垂下如同白帝的冕旒。汉代的柏树、唐代的松树十分苍翠,即使没有烟雨也已经有了秋天的感觉。
注释
传说中仙人所持之掌,常置于宫殿前。这里指楼前形似仙掌的建筑。;白帝,古代神话中的五天帝之一,这里指形似白帝冕旒的云彩。旒,古代帝王礼帽前后悬垂的玉串。;汉代的柏树和唐代的松树,常被视为历史悠久、坚韧不拔的象征。;如烟的细雨,常用来营造朦胧、清幽的氛围。
赏析
这首诗运用了对比和象征的写作手法。通过仙人掌、白帝旒等意象,营造出一种高远、神秘的意境。汉柏唐松的苍翠与无需烟雨便成秋形成鲜明对比,既突出了树木的长久和坚韧,也暗示了时间的流转和世事的变迁。情感上,表达了诗人对历史悠久之物的赞美和对时光流逝的感慨。从主题思想来看,它可能是在感慨岁月的无情,同时也赞美了那些历经时间考验而依然坚韧的事物。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。