怀何龙友太史因李太史付寄

明 · 伍瑞隆 · 七言律诗

原文
与君曾有十年期,今日真能称往时。
天下论才如尔少,匣中看剑喜吾知。
应教翰藻争金石,渐有风猷属鼎彝。
旧社李生还并署,春风岐路益相思。
译文 / 白话释义

和你曾经有过十年的约定,到了今天真的能够与往昔相称。天下论起才华像你这样的人很少,看到匣中的宝剑很高兴有我赏识。应该让文采去和金石般的文章争胜,逐渐有美好的风范可以铭刻于鼎彝。旧交李生还和我一同署名(寄信),在这春风里分道扬镳更增添了思念。

注释

翰,原指羽毛,后借指毛笔、文章等;藻,指华丽的文辞。翰藻在这里指文采。;风,风度、风采;猷,功业、功绩。这里指美好的风范。;鼎和彝都是古代祭祀用的青铜器,这里借指铭刻功绩、风范等的载体。

赏析

从文学手法上看,首联运用了今昔对比,‘与君曾有十年期,今日真能称往时’,往昔有约定,今日得以印证,为全诗奠定了一种感慨而欣慰的基调。颔联‘天下论才如尔少,匣中看剑喜吾知’,采用了比喻的手法,把友人的才华比作宝剑,而自己如同识剑之人,生动地表达出对友人非凡才华的赏识。情感表达上,整首诗充满了对友人何龙友才华的钦佩与赞美,如颔联直接点明其才华出众。同时也表达出与友人之间惺惺相惜的深厚情感,以及在分别时的思念之情,像尾联‘春风岐路益相思’直接抒发相思。在意境营造方面,诗中既有对往昔约定的回忆,又有对友人未来在文学等方面成就的期许,整体意境开阔又不失温情。主题思想围绕着对友人的才华、情谊以及分别的思念展开,表达出对友人的高度认可与深厚情谊。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。