淮河雨夜崦西同饮次韵

明 · 谢廷柱 · 五言律诗

原文
细斟秋露白,共听水村更
海雨昏仍急,湖风晓自生
话多匡世策,诗切爱君情
我有还家兴,因之梦不成
译文 / 白话释义

细细斟饮秋露般清澈的酒,一起聆听水村报更的声音。海上的雨昏暗且仍然很急,湖边的风到早晨自然生成。话语中多有匡扶世间的良策,诗作深切表达了爱国君的情怀。我有归家的兴致,因此梦也做不成。

注释

崦为山名,崦西可能是指崦山以西的某个地方。;匡正世道,拯救世间。多用于表达仁人志士的远大抱负。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又略带动荡的氛围。前两联通过描写秋夜在淮河雨夜的场景,‘细斟秋露白,共听水村更’展现出一种宁静、闲适的画面,以‘秋露白’这种带有寒意和清澈感的意象来形容酒,而‘共听水村更’则将静谧的氛围具象化,人们在夜里共听更声。‘海雨昏仍急,湖风晓自生’则引入了动荡不安的自然景象,昏沉且急的海雨,自生的湖风,这种动与前面的静形成对比。 在写作手法上,首联的对仗较为工整,‘细斟’对‘共听’,‘秋露白’对‘水村更’。颔联则以描写景象为主,渲染气氛。颈联‘话多匡世策,诗切爱君情’直接表达出诗人与友人的胸怀与情感,议论抒情相结合,将诗歌的内涵从单纯的写景提升到对理想抱负和忠诚情感的表达层面。尾联‘我有还家兴,因之梦不成’又从宏大的情感回归到个人思乡情绪上,虚实结合,先是有还家的兴致这种想法,然后因这种想法导致梦不成,有一种淡淡的惆怅之感。整首诗情感表达丰富多元,既有对世间的关心、对君主的忠诚,又有个人的思乡之情。主题思想围绕着诗人与友人相聚时的复杂情感展开,既有政治理想、忠君情怀,又有个人的思乡愁绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。