淮河舟中四首 其四

明 · 孙承恩 · 五言绝句

原文
寄声淮水去,归思共滔滔
吾家何所认,门前双石桥
译文 / 白话释义

托淮水带去我的声音,归家的思绪如同滔滔流水一般。我的家要怎么辨认呢,(只需看)门前那两座石桥。

注释

托人传话,这里指托淮水传达自己的声音。;归家的思绪。;如何辨认。

赏析

从文学手法上看,首句‘寄声淮水去’运用了拟人的手法,赋予淮水以人的能力,能够传递声音,使淮水成为情感的寄托之物。‘归思共滔滔’则运用了比喻的手法,将无形的归思比作滔滔不绝的淮水,生动形象地表现出诗人思乡之情的浓烈和源源不断。在情感表达方面,全诗直抒胸臆,直接表达出对家乡的思念之情。在意境营造上,通过淮水滔滔这一宏大而流动的景象,烘托出诗人归思的强烈,两者相融合,给人一种深沉而又充满力量的感觉。主题思想围绕思乡展开,通过对淮水以及家中双石桥的描写,表达了诗人对家乡的深深眷恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。