怀洪稚存在陕

清 · 缪公恩 · 七言律诗

原文
历游五岳竟如何,岁月堂堂瞬息过。
少室云中看太华,孤城天上落黄河。
一樽话别三秋末,万里投书六载多。
近日长安曾到否,故人遥望苦吟哦。
译文 / 白话释义

游历五岳后又怎样呢,岁月堂堂正正却又转瞬即逝。在少室山的云雾中眺望华山,黄河如同从孤城之上落下来。一杯酒话别之时已是深秋之末,相隔万里投寄书信已经六年有余。最近有没有到过长安呢,老友在远方苦苦吟诗思念。

注释

这里形容岁月光明正大、毫不含糊地流逝,有一去不返之意。;山名,位于河南登封市,是嵩山的一部分。;即华山,古称‘太华山’,在陕西省华阴市。;这里指秋季的第三个月,即农历九月。;寄信的意思。

赏析

从文学手法上看,首联以问句开篇,‘岁月堂堂瞬息过’直抒时光飞逝之感,引起下文的回忆与感慨。颔联‘少室云中看太华,孤城天上落黄河’是非常精彩的写景之句,运用了视觉描写,通过描写在少室山观太华、孤城之上黄河的景象,营造出一种壮阔、雄浑的意境,同时也寓情于景,将对友人的思念之情融入到这宏大的景色之中。颈联‘一樽话别三秋末,万里投书六载多’,通过‘一樽’‘三秋末’‘万里’‘六载多’这些数量词,从时空的角度强化了离别的时间之久和距离之远,增强了情感的浓度。尾联‘近日长安曾到否,故人遥望苦吟哦’直接表达对友人的牵挂之情,通过‘遥望’‘苦吟哦’这些细节描写生动地展现出思念的状态。整首诗主题思想围绕着对友人的思念展开,情感表达真挚,意境雄浑壮阔。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。