怀迦陵
明 · 屈大均 · 五言律诗
原文
尔亦罗浮鹤,飘飖历海天。
别来珠树上,望断镜湖边。
风雨春将暮,干戈书未传。
龙眠山上月,几夕照安禅。
译文 / 白话释义
你就像是那罗浮山上的仙鹤,在海天之间自由自在地翱翔。分别之后你在那珠树之上,我在镜湖之畔望眼欲穿。如今风雨交加,春天即将逝去,战争的消息却未曾传来。那龙眠山上的明月,多少个夜晚照耀着你在安禅修行。
注释
罗浮山,位于广东东江之滨,秦汉以来号称仙山。常被视为神仙居住之地,在诗中象征着友人的高洁与自由。;神话中的仙树,常与仙境相关,这里借指友人所在之处,寓意其生活在仙境般的环境中。;在浙江绍兴,是古代著名的游览胜地,诗人以此指代自己所在之地,表达了对友人的思念和对分别的感慨。;山名,在安徽桐城,这里可能是友人修行或居住的地方,诗人借'龙眠山上月'寄托对友人的牵挂。
赏析
此诗意境高远,以'罗浮鹤'喻友人,展现出其自由洒脱的形象。写作手法上,运用对比,如'别来'与'望断',突出了思念之情。情感表达真挚深沉,通过对自然景象的描绘,如'风雨春将暮',烘托出时光流逝和对友人的担忧。意境营造出一种孤寂、思念的氛围,让人仿佛身临其境。主题上,主要表达了对友人的思念以及对时局的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。