怀姜佥宪若虚

明 · 邵宝 · 七言律诗

原文
西江共校荐贤书,回首风尘廿载馀。
顾我文章非晦父,知君礼乐自横渠。
洞前鸣鹿苹还茁,柱底降蛟窟已墟。
病客江南时感旧,三门寥落绝双鱼。
译文 / 白话释义

曾经一同在西江参与校阅推荐贤才的文书,回首往事,已经过去二十多年的风尘岁月。看我的文章比不上朱熹(晦父),知道您在礼乐方面传承自张载(横渠)。山洞前鸣叫的小鹿,苹草依旧茁壮生长,柱下镇住蛟龙的洞窟已经成为废墟。我这个生病的人在江南时常感怀旧事,三门这里寂寥冷落,再也没有书信到来。

注释

佥都御史的美称,这里用于称呼友人。;指朱熹,字元晦,号晦庵,这里以‘晦父’指代,用以对比自己文章与朱熹的差距。;即张载,字子厚,世称横渠先生,这里表示友人在礼乐方面传承自张载。;鸣叫的鹿,出自《诗·小雅·鹿鸣》,这里营造出一种宁静的氛围。;指书信,古乐府《饮马长城窟行》有‘客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书’的诗句。

赏析

这首诗在意境上营造出一种沧桑感和寂寥感。首联通过回忆过去一同校荐贤书的经历,引出时光流逝之感,‘回首风尘廿载馀’点明了时间跨度之长。颔联运用对比手法,将自己的文章与晦父(朱熹)相比,衬托出友人在礼乐方面传承横渠(张载)的不凡。颈联描绘了洞前鹿鸣、苹草茁壮和柱底蛟窟成墟的景象,一静一动,形成鲜明对比,蕴含着世事变迁的感慨。尾联则将视角拉回到当下,‘病客江南’点明自己的状态,‘三门寥落绝双鱼’则表达出孤独寂寥以及与友人久无书信往来的惆怅。从主题思想来看,全诗围绕着对往昔共事的回忆、对友人的钦佩以及当下的孤独寂寥之情展开,既有对时光和人事变化的感叹,也有对友情的珍视与思念。在文学手法上,对仗工整,如颔联和颈联;用典自然,通过提及晦父和横渠来丰富诗歌内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。