怀将帅,和徐贡觉用前韵
清 · 许南英 · 七言律诗
原文
凉风天末洞庭波,苦战男儿戍玉河。
戎马仓皇传露布,征鸿缥缈断云罗。
心驰紫塞黄沙远,秋在吴山楚水多。
三箭天山浑未定,诸君何日凯旋歌?
译文 / 白话释义
凉风在天边吹起洞庭湖水波,苦战的男儿戍守在玉河。战争紧急忙乱地传递捷报,远飞的大雁在缥缈的云间穿梭。心思飞驰到遥远的紫塞黄沙之地,而秋天多在吴山楚水间。薛仁贵三箭定天山的壮举至今未能重现,诸君什么时候才能高唱凯旋之歌呢?
注释
一般指今新疆境内的河流,这里指代边疆地区。;不封口的文书,多指捷报、檄文等。;北方边塞,晋崔豹《古今注·都邑》:‘秦筑长城,土色皆紫,汉塞亦然,故称紫塞焉。’;用唐代薛仁贵三箭定天山的典故,表示期望有英雄能平定边疆战事。
赏析
从文学手法上看,首联‘凉风天末洞庭波’化用屈原‘袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下’的诗句,营造出一种凄凉萧索的氛围,为全诗奠定感情基调。‘苦战男儿戍玉河’直接点明主题,描述戍边战士的艰辛。颔联中‘戎马仓皇传露布’通过‘戎马’‘仓皇’描绘出战争的紧张和急迫感,‘征鸿缥缈断云罗’则以征鸿在云中穿梭的景象暗示消息的传递艰难与局势的复杂。颈联‘心驰紫塞黄沙远,秋在吴山楚水多’运用对比手法,将战士们心系远方的边塞与眼前江南的秋景对比,突出对戍边战士的牵挂之情。情感表达上,全诗充满了对戍边将士的深切关怀与担忧,希望他们早日凯旋。在意境营造方面,既有边疆的戎马战火的紧张意境,又有江南山水的惆怅意境,二者相互交织。主题思想主要是表达对戍边将士的怀想以及对和平的期盼。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。