怀蒋修隅同年
清 · 袁文揆 · 七言律诗
原文
贫交意气自联翩,落拓金台共几年。
大令笔谁讥饿隶,小坡诗已著斜川。
饮余白堕颜空壮,著敝青袍岁又迁。
记得临歧勤赠策,只今朔雁到何天。
译文 / 白话释义
贫困之交的意气自然相连,在京城失意落魄共度了好几年。大令(王献之)的书法笔法谁能讥笑那些饥饿时写就的字呢,小坡(苏轼的弟弟苏辙)的诗已经有斜川(那样的意境)。饮酒之后虽有白堕酒(的醉意),但面容徒然显得壮健,穿着破旧的青袍一年又过去了。还记得分别时殷勤赠送策略,只是如今北方的大雁到了哪里呢。
注释
鸟飞的样子,形容连续不断,这里形容意气相投,接连不断的样子。;指东晋书法家王献之,官至中书令,人称‘王大令’。;这里指苏轼之弟苏辙,以区别于苏轼(大坡)。;酒的别称。北魏时,刘白堕善酿酒,后世因称美酒为白堕。;青色的袍子,在古代为学子、寒士所穿,这里表示身份低微、生活贫寒。;本指面临歧路,后亦用为赠别之辞。;如今,现在。;北方的大雁,古代常以大雁的南飞北归来寄托情思。
赏析
这首诗在意境上营造出一种略带伤感和寂寥的氛围。从文学手法来看,首联中‘贫交意气自联翩’直接点明朋友之间的情谊,‘联翩’一词生动地表现出意气相投之感。颔联运用典故,将友人的书法与王献之相比,诗与苏辙相提,通过古人来衬托友人的才华。颈联通过描写饮酒后面容的壮健但又穿着破旧青袍,形成一种反差,来表现生活的不如意。尾联‘记得临歧勤赠策,祇今朔雁到何天’通过回忆分别时的场景,再以‘朔雁’的不知所踪来暗示对友人的思念和不知友人踪迹的惆怅。在情感表达上,既有对往昔交游的怀念,又有对友人现状的担忧与牵挂,还有对自身和友人怀才不遇、生活落魄的感慨。主题思想围绕着对友人的思念、对过去交游的缅怀以及对彼此境遇的感喟展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。