哭师荔扉
清 · 袁文揆 · 五言
原文
久闻君言归,眼穿望不至。
一朝捷足来,想必由奉使。
未及问无恙,计当在途次。
岂知随皖公,潜霍去游戏。
骇极频究诘,魂飞反无泪。
翻悔信君归,年余断缄字。
归计既踯躅,何不一言示。
恸哭声频吞,停云纷雨坠。
译文 / 白话释义
早就听闻你说要归来,眼睛都望穿了却不见你来。忽然有一天你快步前来,想必是奉命出使。还没来得及询问是否安好,想着你应当还在途中。哪里知道你随着皖公,到潜山、霍山游玩去了。震惊到极点不断追问,魂魄惊飞反而没有泪水。反而后悔相信你要归来,一年多没有书信往来。归来的计划既然犹豫不定,为何不告诉我一声呢。悲痛得哭声不断又强自忍住,天上的停云像是纷纷坠落的雨点。
注释
形容慢慢地走,徘徊不前的样子,这里表示友人归期犹豫不定。;山名,在安徽境内。;潜山和霍山,都是安徽的山名。;书信文字,这里指信件。
赏析
从文学手法上看,此诗以叙事为主,在叙事过程中自然地表达情感。如‘久闻君言归,眼穿望不至’,开篇就以直白的语言表达出对友人归来的期盼,‘眼穿’这一词汇生动地刻画出等待的急切心情。在情感表达方面,全诗围绕着对友人未归的失望、震惊、懊悔等复杂情感展开。从期盼友人归来到突然听闻友人不来后的震惊,再到后悔轻信友人要归来,情感层层递进。在意境营造上,‘停云纷雨坠’这句描绘出一种悲伤压抑的氛围,停云像是坠落的雨,与诗人内心的悲痛相呼应。主题思想上,表达了对友人的思念与对友人爽约的怨愤之情。整首诗语言质朴,以一种很直接的方式将诗人内心的情感抒发出来,没有过多华丽的辞藻修饰,却能让读者深切感受到诗人的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。