怀家三首

宋 · 戴复古 · 五言绝句

原文
三年寄百书,几书到我屋。
昨夜梦中归,及见老妻哭。
译文 / 白话释义

三年的时间寄出去上百封信,可是有几封信能送到我的家中呢?昨天夜里在梦中回到家中,刚见到老妻就听到她的哭声。

注释

托付,通过邮局或别人递送(信件等),如‘寄信’。;等到,到。如《左传·隐公元年》‘及庄公即位,为之请制。’

赏析

这首诗在文学手法上运用质朴简洁的叙述,没有华丽的辞藻,通过简单的几句诗就勾勒出一幅饱含深情的画面。从情感表达来看,诗人将对家的思念之情展现得淋漓尽致,‘三年寄百书’,可见离家之久、思乡之切,想通过书信传达自己的思念,却又担忧书信不能到达。‘昨夜梦中归,及见老妻哭’,梦中归乡本是美好的事情,然而见到老妻哭泣这一情节,更增添了悲伤的氛围,表达出诗人对家人深深的愧疚和思念,同时也可能暗示着家人因为他的久未归家而遭受苦难或者担忧。在意境营造上,短短几句诗营造出一种孤寂、思念、忧虑的意境,让读者深切感受到诗人远在他乡的孤独和对家的强烈思念。主题思想围绕思乡念亲展开,以一种非常直接且动人的方式展现了漂泊之人的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。