怀嘉兴周青士缪天自
明 · 屈大均 · 五言律诗
原文
燕梢船太小,祗载美人心。
影向花中得,香从镜里寻。
白鸥分独宿,黄叶代悲吟。
几夕当明月,因君一鼓琴。
译文 / 白话释义
燕子尾巴般的船太小了,仅仅能承载美人的心意。影子在花丛中显现,香气从镜子里去寻找。白色的海鸥分开独自栖息,枯黄的树叶替代悲伤地吟咏。多少个夜晚对着明月,因为你而弹奏一曲琴。
注释
像燕子尾巴形状的,这里用来形容船的形状。;只,仅仅,表示数量少。;独自栖息,强调孤独。;悲伤地吟咏,表达内心的忧伤。
赏析
此诗在文学手法上运用了细腻的描写,如‘影向花中得,香从镜里寻’,通过对影子和香气的独特描写,营造出一种朦胧而美好的意境。情感表达上,既有对小船承载美人心意的浪漫情怀,又有‘黄叶代悲吟’所蕴含的淡淡的忧伤。意境营造方面,以花、镜、鸥、叶等景物为背景,勾勒出一幅富有诗意的画面。主题思想上,或许是在表达对友人的思念以及在特定环境下的内心感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。