怀揭孟固

明 · 孙蕡 · 七言律诗

原文
弱水神仙路渺然,欲从何处问群仙。
金门正合客方朔,沧海宁当老郑虔。
白玉堂前秋月冷,紫薇花上晓风颠。
吟魂想挹天光近,凤尾游丝五色鲜。
译文 / 白话释义

那通往神仙居处的弱水渺茫遥远,想要去询问群仙却不知从哪里去问。那金门正是适合东方朔这样的奇人之处,大海难道就该让郑虔这样的人终老于此吗?白玉堂前秋月清冷,紫薇花上晓风猛烈。那诗人的诗魂想要汲取接近天际的光芒,如凤尾般的游丝五彩鲜艳。

注释

古代神话传说中称险恶难渡的河海。常用‘弱水三千’来泛指险而遥远的河流。;汉代宫门名,又名金马门。这里代指朝廷等权力中心。;指东方朔,汉武帝时大臣,以滑稽、奇智闻名,他曾待诏金马门。这里借东方朔的形象表达诗人对自身才华的期许等复杂情感。;唐代文学家、书画家,他虽才华横溢但仕途坎坷。此处用来表示诗人对自身境遇的感叹。;一种植物,在中国古代文化中有特殊的象征意义,常与宫廷等联系在一起。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘弱水’‘神仙路渺然’的描绘,营造出一种神秘、渺茫的意境,运用了夸张的手法来表现求仙之路的不可寻觅。颔联运用典故,以东方朔和郑虔自比或比兴,东方朔在金门的经历和郑虔的遭遇等典故的运用,既增添了诗歌的文化内涵,又含蓄地表达出诗人的境遇与情感。颈联则是写景,‘白玉堂前’‘紫薇花上’点明地点,‘秋月冷’‘晓风颠’一静一动地勾勒出清冷而又有点动荡的画面,借景抒情,烘托出一种孤寂、清冷的氛围。尾联‘吟魂想挹天光近,凤尾游丝五色鲜’富有想象力,将诗魂与接近天光、五彩游丝相结合,在孤寂中又透出一丝对美好、对理想境界的向往之情。主题思想上,这首诗可能表达了诗人对自身境遇的感慨,对理想难以实现的惆怅,同时又有着对美好境界的憧憬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。