怀旧
清 · 李希圣 · 七言律诗
原文
庭院愔愔日易斜,碧桃初试去年花。
燕泥落后痕仍在,鸿雪相寻迹渐差。
沈炯哀时工寄托,江淹赋别费才华。
销魂只在西陵路,松柏青青送钿车。
译文 / 白话释义
庭院里寂静无声,太阳很容易就西斜了,碧桃又一次开出去年那样的花朵。燕子衔泥后泥痕仍然还在,大雁在雪地上留下的踪迹却渐渐模糊。沈炯感伤时事善于寄托情感,江淹作赋表达离别耗费了才华。极度的哀愁就在西陵路,松柏青青迎送着女子乘坐的钿车。
注释
形容安静和悦的样子,这里描绘庭院的寂静;大雁在雪泥上留下的爪印,比喻往事遗留的痕迹,出自苏轼《和子由渑池怀旧》中的‘人生到处知何似,应似飞鸿踏雪泥’;南朝梁诗人,他的作品多有对身世和时事的感怀;南朝文学家,以赋作著名,尤其擅长写离别之情等,有‘江郎才尽’的典故;形容极度的悲伤、愁苦或欢乐,这里指极度的哀愁;用金宝嵌饰的车子,常指女子乘坐的华贵车子
赏析
从文学手法上看,首联通过描写庭院日暮、碧桃又开的景象,运用了以景衬情的手法,奠定了怀旧的基调。颔联中‘燕泥’与‘鸿雪’的对比,燕泥痕在而鸿雪迹差,一留一失,形成鲜明的反差,增加了一种物是人非的怅惘之感。颈联以沈炯、江淹的典故,借古人表达自己在情感上的深沉与才华的运用,使诗歌的内涵更加丰富,富有文化底蕴。从情感表达来讲,整首诗弥漫着怀旧与感伤之情,无论是对旧景的描绘,还是对古人的引用,都指向对往昔的追忆和对时光流逝、人事已非的哀愁。在意境营造方面,庭院、碧桃、燕泥、鸿雪等意象组合起来,营造出一种清幽而又略带惆怅的意境。主题思想围绕着怀旧展开,通过各种景象和典故深入地表达对过去的怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。