怀旧

明 · 张羽 · 五言律诗

原文
我有一区宅,寄在匡庐山。
香炉起户外,瀑布落檐间。
梅老花空发,草芳人未还。
恰有藤萝月,夜夜照松关。
译文 / 白话释义

我拥有一处宅院,寄存在匡庐山之中。香炉峰在户外耸起,瀑布在屋檐间倾泻而下。梅花凋落而花朵空自开放,芳草繁茂而人却还未归来。恰好有藤萝间的明月,夜夜照耀着松间的关隘。

注释

即庐山,中国名山之一,位于江西省九江市境内。因状似香炉,又称‘香炉峰’。;庐山的一座山峰,因其形似香炉而得名。这里指庐山的香炉峰在户外高高耸起,给人以壮观的视觉感受。;屋檐之下,指瀑布从屋檐处倾泻而下,描绘出瀑布的位置和动态。;用松树围成的关隘,这里指宅院周围的松林和关隘,营造出一种幽静的氛围。

赏析

从文学手法来看,诗人运用了白描的手法,简洁而生动地描绘出了宅院周围的自然景观,如‘香炉起户外,瀑布落檐间’,将香炉峰和瀑布的景象描绘得栩栩如生。情感表达上,通过‘梅老花空发,草芳人未还’,表达了诗人的思念之情,对未归之人的牵挂。意境营造上,营造出了一种宁静、清幽的氛围,‘恰有藤萝月,夜夜照松关’,藤萝间的明月和松间的关隘相互映衬,更增添了一份宁静与悠远。主题思想方面,主要表达了诗人对故乡或故人的怀念之情,以及对宁静生活的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。