怀旧

宋 · 赵蕃 · 五言律诗

原文
千林犹自绿,一树独能红
午霭全收外,夕阳将坠中
画谁能事独,诗我故人工
物色凄凉甚,裴回讽咏同
译文 / 白话释义

众多的树林仍然是一片绿色,唯独有一棵树能够呈现红色。中午的云雾完全消散之后,夕阳即将坠落的时候。绘画技艺谁能独具才能呢,作诗是我的老友所擅长的。景物十分凄凉,我来回徘徊着吟诵(诗句)。

注释

云气;烟雾。(ǎi);擅长的本领或技能。;故人擅长(作诗)。故人,旧交、老朋友;工,擅长。;同‘徘徊’,往返回旋;来回走动。(péi huí);讽诵吟咏。

赏析

从文学手法上看,首联‘千林犹自绿,一树独能红’运用了对比手法,以众多树林的绿衬托出一树的红,鲜明而独特,画面感极强。颔联‘午霭全收外,夕阳将坠中’通过描写中午云雾消散后到夕阳将落的时间变化,勾勒出一幅静谧且带有暮色的景象。颈联‘画谁能事独,诗我故人工’将绘画和作诗进行关联议论,增添了诗的内涵。在情感表达方面,全诗弥漫着一种怀旧的情绪,从对景色的描绘中,如‘物色凄凉甚’,透露出一种淡淡的哀愁,这种哀愁或许是对往昔的追忆,也可能是对故人的思念。在意境营造上,整体营造出一种略带孤寂、萧索的氛围,通过描绘傍晚的景色和对故人作诗才华的回忆来实现。主题思想围绕着怀旧展开,既有对往昔人事的怀念,也有面对眼前景色产生的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。