怀旧隠

宋 · 陈亚 · 七言律诗

原文
多媿当年未第间,卜居人外得清闲
排联花品曾非僭,爱惜苔钱不是悭
秋阁诗情天淡淡,夕溪渔思月弯弯
而今惭厚明朝禄,敢念藏愚莫买山
译文 / 白话释义

常常惭愧当年未考中科举之时,选择在尘世之外居住得以享受清闲。品评排列花卉品种并不算是僭越,爱惜如铜钱般的苔藓也并非吝啬。秋日楼阁中的诗情伴着淡淡的天色,傍晚溪边的渔人之思随着弯弯的月亮。而如今对所享优厚的俸禄感到惭愧,怎敢再有归隐山林的想法。

注释

同‘愧’,惭愧。(kuì);超越本分,冒用在上者的职权、名义行事。(jiàn);吝啬。(qiān)

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,表达自己未第时卜居人外的清闲及惭愧之情。颔联运用了拟人手法,将花品排列、爱惜苔钱的行为赋予人的情感,生动地表现出隐者的生活情趣。颈联则是情景交融,通过描写秋阁、淡淡的天、夕溪、弯弯的月等景象,营造出一种宁静而略带惆怅的意境,衬托出诗情和渔思。尾联表达出如今因享受俸禄而放弃归隐的惭愧,深化了主题。情感表达上,既有对往昔清闲隐者生活的怀念,又有对当下接受俸禄违背初心的惭愧。主题思想围绕着怀旧隐生活以及因现实状况而产生的矛盾心理展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。