怀旧游寄李士行

明 · 孙蕡 · 七言律诗

原文
忆上高台望赤霄,火轮光动彩虹飘。
鲛人夜织明珠佩,龙女晨参绛节朝。
迤北关山周正朔,平南将校汉嫖姚。
狂游又是三年别,海上蟠桃露气销。
译文 / 白话释义

回忆起登上高台眺望天空,太阳的光芒闪动像彩虹在飘。鲛人夜晚编织着明珠做的佩饰,龙女早晨朝拜拿着红色符节。北方的关山遵循正统的历法,平定南方的将校如同霍去病般英勇。纵情游玩之后又是三年的分别,海上蟠桃的露水气息也已消散。

注释

本义是指极高的天空,这里描绘了诗人登高远望所见的天空景象。;鱼尾人身的神秘生物,传说中善于纺织,可以制出入水不湿的龙绡,且滴泪成珠。出自晋·张华《博物志》等古籍。;神话传说中龙王的女儿,在许多传说故事中出现,这里用来构建奇幻的意境。;古代使者持作凭证的红色符节,这里描绘龙女朝拜时的场景。;这里指霍去病,他曾任嫖姚校尉,是英勇的将领象征,用以指代平南的将校很英勇。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了丰富的想象与典故。诗中‘鲛人夜织明珠佩,龙女晨参绛节朝’描绘出奇幻的神话场景,将鲛人织佩饰、龙女朝拜这样充满神话色彩的画面引入诗中,增加了诗歌的神秘色彩与浪漫主义气息。在情感表达上,既有对往昔纵情游玩时光的怀念,又有对时光流逝、人事变迁的感慨。从意境营造方面,首联通过描写登高眺望天空的景象,构建出一个开阔宏大的空间感,太阳与彩虹等意象增添了画面的绚丽。而诗中的神话场景又营造出神秘、奇幻的氛围。主题思想上,以怀旧游为主题,在回忆往昔的同时也蕴含着对现实的某种思考,比如岁月更迭带来的变化等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。