怀匡山山长二首 二
唐 · 贯休 · 五言律诗
原文
见说面前峰,寻常醉亦登
雨余多菌出,烧甚古崖崩
觅句曾冲虎,耕田半为僧
闻名多岁也,常恨不飞腾
译文 / 白话释义
听人说起面前的山峰,平常喝醉了也会去攀登。雨后有许多菌子生长出来,山火猛烈致使古老的山崖崩塌。寻觅诗句时曾经与老虎狭路相逢,耕种田地的人有一半是僧人。听闻(匡山山长)的大名已经很多年了,常常遗憾自己不能飞黄腾达。
注释
蘑菇等菌类植物。;这里指山火,读音:shāo。;寻找,读音:mì。;与老虎相遇,冲,有遭遇、碰撞之意。;这里指飞黄腾达,取得功名或事业上的成功。
赏析
从文学手法来看,这首诗叙事与写景相结合。前两联侧重于写景,‘雨余多菌出,烧甚古崖崩’通过描写雨后菌出和古崖因山火崩塌的景象,画面感十足,一‘出’一‘崩’两个动词生动地勾勒出自然的动态变化,给人以强烈的视觉冲击。后两联叙事抒情,‘觅句曾冲虎,耕田半为僧’讲述了诗人独特的经历或者听闻的奇事,富有故事性。在情感表达上,诗中既有对匡山景色的描写中透露出的闲适之情,如描绘日常醉后登山所见景色,又有对自身境遇的感慨,‘闻名多岁也,常恨不飞腾’直白地表达出自己多年来听闻山长之名,却遗憾自己未能有所成就、飞黄腾达的失落感。在意境营造上,通过描写匡山的峰、雨后的菌、古崖等自然景象,营造出一种宁静又略带沧桑的氛围。主题思想围绕着匡山山长展开,既有对匡山自然和人文环境的描写,也表达了诗人对自身命运的感喟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。