怀来城逢四明吕二山人二首 其一
明 · 杨巍 · 五言律诗
原文
飘飘江海客,此日滞燕关
裘马狂仍甚,风尘气亦闲
寻幽秋过寺,得句暮看山
我正悲羁旅,逢君一解颜
译文 / 白话释义
你是一位漂泊于江海的行客,今日滞留在燕地的关塞。你骑着马穿着裘衣仍然非常狂放,身处风尘之中却有着闲适的气度。在秋天探寻幽境路过寺院,傍晚对着山峦吟得诗句。我正在为羁旅他乡而悲伤,遇到你后才一展笑颜。
注释
指漂泊于江海间的人,此处指友人吕二山人,暗示友人过着四处漂泊的生活。;燕地的关塞,泛指北方的关隘。燕,古地名,在今河北北部一带。;轻裘肥马,形容生活豪华。裘,皮衣。;长久寄居他乡。羁,停留,使停留。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明友人吕二山人的身份为‘江海客’,又写出其‘滞燕关’的境遇,开篇简洁明了。颔联‘裘马狂仍甚,风尘气亦闲’运用对比手法,‘狂’与‘闲’相对,生动地勾勒出友人既狂放不羁又闲适洒脱的形象。颈联‘寻幽秋过寺,得句暮看山’通过描写友人的活动,进一步展现其高雅的情趣,‘寻幽’‘过寺’‘得句’‘看山’这些行为描写细腻且富有诗意。在情感表达方面,整首诗表达了诗人复杂的情感。诗人自己‘悲羁旅’,可见羁旅之愁。但遇到友人后‘一解颜’,这种先愁后喜的转变,既体现出诗人在羁旅中的孤独与愁苦,又表现出友人相逢带来的惊喜与慰藉。在意境营造上,诗中既有‘江海’的辽阔漂泊之感,又有‘燕关’的萧索,还有‘秋寺’‘暮山’等营造出的清幽宁静氛围。主题思想上主要是表达羁旅之愁与友人相逢的喜悦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。