怀来遇雨
清 · 明泰 · 五言律诗
原文
飒飒来凉吹,浓阴去径迷。
烟横高树断,雨压远村低。
斜日明山外,归云过水西。
遥知城市近,风定乍闻鸡。
译文 / 白话释义
飒飒凉风吹来,浓重的阴云使得道路迷失。烟雾横在高空,把高树隔断,大雨倾压,远处的村庄显得低矮。斜阳照亮山的那一边,归云飘过河水西边。远远知道城市已近,风停时忽然听到鸡叫声。
注释
形容风吹动的声音。;小路。;这里指弥漫、充满。;笼罩、倾压的意思,形象地写出雨势之大。;忽然、突然。
赏析
这首诗在意境上,通过凉吹、浓阴、烟横、雨压等景象营造出一种压抑而又神秘的氛围,随后斜日、归云的描写又带来一丝舒缓与开阔。写作手法上,运用了视觉描写,如‘烟横高树断,雨压远村低’,通过烟、树、雨、村的描写,层次分明地展现出一幅雨中乡野的画面;‘斜日明山外,归云过水西’则以动写静,赋予云以动态感,衬托出环境的静谧。情感表达上,诗人先是被雨景所吸引,在描述雨景中流露出一种闲适与宁静的心境,结尾处‘遥知城市近,风定乍闻鸡’又暗示出从乡野回归城市的一种微妙情感。主题思想围绕着雨中的所见所感展开,既有对自然景色细致的观察与描绘,也蕴含着对乡村与城市的不同情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。