秋日东郊晚步
清 · 明泰 · 五言
原文
禾登野色宽,叶落孤村冷。
山径牛羊下,柴门鸡犬静。
时有暮归人,历历月中影。
译文 / 白话释义
庄稼成熟时野外的景色显得更加开阔,树叶飘落使得孤独的村庄更显清冷。山间小路上牛羊缓缓走下(山岗),柴门前鸡犬安静(无声)。不时有傍晚归来的人,在月光下身影清晰可见。
注释
禾,指庄稼;登,成熟。庄稼成熟的意思。;野外的景色。;形容清晰分明的样子。
赏析
从文学手法上看,此诗运用白描手法,如‘禾登野色宽,叶落孤村冷’简单勾勒出秋日田野庄稼成熟开阔,村庄因落叶而清冷的画面,不加修饰却生动形象。‘山径牛羊下,柴门鸡犬静’同样简洁地描绘出山间小路牛羊暮归,柴门前鸡犬安静的农村景象。在情感表达方面,通过描写秋日东郊傍晚的景象,传达出一种淡淡的寂寥感,如‘叶落孤村冷’中的‘孤’和‘冷’字,烘托出一种孤独冷清的氛围。在意境营造上,全诗营造出一种静谧、清冷、富有田园气息的意境,让人仿佛置身于秋日的东郊傍晚。主题思想上,反映了乡村秋日傍晚的生活状态,既有对乡村景象的描绘,也隐隐透露出一种略带孤寂的情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。