怀灵山呈元衡

宋 · 赵蕃 · 五言律诗

原文
故人移住远,明月挂簷迟
谁复相过语,何从更觅诗
白头甘斗食,青眼望群儿
想见灵山阁,云峰夏愈奇
译文 / 白话释义

老朋友搬到远处居住,明月迟迟才挂上屋檐。还有谁再来相互交谈,又从哪里再寻觅诗句呢。头发花白甘愿为微薄俸禄操劳,以青眼看待晚辈们。可以想象得到灵山阁那里,夏天的云峰更加奇妙。

注释

同‘檐’,屋檐。(yán);指微薄的俸禄。;黑色的眼珠在眼眶中间,青眼看人表示对人的喜爱或重视。典故出自魏晋时期阮籍的故事。

赏析

这首诗在文学手法上,前两联通过描写故人远去、明月迟挂、无人相语觅诗的情景,运用白描手法勾勒出一种清冷、孤寂的氛围。情感表达上,既有对故人远去的思念与落寞,又有一种知音难觅的感慨。在意境营造方面,‘明月挂簷迟’这样的描写,营造出一种静谧而略显惆怅的意境。主题思想上,一方面表达了对友人的思念之情,另一方面也透露出自己的生活状态和对世事的一些态度,如‘白头甘斗食’体现出诗人安于平凡的生活,而‘青眼望群儿’则表现出对晚辈的喜爱与期待。整首诗风格较为质朴、平淡,没有华丽的辞藻,却能真切地传达出诗人内心的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。