原文

少年几载住西湖，双桨芙蓉兴不孤

乐水未如苏白智，入林曾与阮嵇俱

笋香远透千竿竹，饭熟偏甘一味蔬

自落尘埃过五十，清游以外总模糊

前生疑是此山僧，一入山中涤万尘

岂为桃源能避世，更非勾漏可修真

林峦乍看如曾到，猿鸟无情亦与亲

太息当时轻作别，白头终隔似湘秦

寻僧访腊说东坡，壁上题诗未尽磨

远谪还能偕慧婢，行吟尚自感春婆

嗟余一失湖山趣，去日全从愁病过

浪说游踪遍海岳，西泠旧约总蹉跎

译文 / 白话释义

少年时在西湖住了好几年，乘着双桨划着芙蓉船，兴致并不孤单。喜爱水也比不上苏轼和白居易的智慧，进入山林曾和阮籍、嵇康一样。笋的香气远远透过千竿竹子，饭菜煮熟后偏偏觉得一种蔬菜特别甘甜。自从落满尘埃过了五十岁，在清雅的游览之外总是模糊不清。前生似乎是这座山的僧人，一进入山中就洗涤了万千尘世。哪里是因为桃源能躲避尘世，更不是勾漏可以修炼真道。山林山峦乍一看好像曾经来过，猿猴和鸟儿没有感情也与我亲近。叹息当时轻易地作别，到白头始终相隔像湘江和秦国一样。寻访僧人拜访腊日说起苏东坡，墙壁上的题诗还没有完全磨掉。远谪流放还能和慧婢一起，行走吟诵还能感受到春婆。叹息我失去了湖山的乐趣，过去的日子全是从忧愁和疾病中度过。空说游览的踪迹遍及四海五岳，在西泠的旧约总是白白错过。

注释

荷花的别称，这里指荷花船。；指苏轼和白居易，他们都是古代著名的文人，在文学等领域有很高的成就。；指阮籍和嵇康，二人都是魏晋时期的名士，常与山林相伴。；西泠桥，在杭州西湖边，这里代指灵隐寺所在的西湖一带。

赏析

这首诗从多个角度描绘了怀恋灵隐寺的情感。在写作手法上，运用了对比，如‘乐水未如苏白智’将自己对水的喜爱与苏轼、白居易的智慧对比，突出自己的平凡。情感表达细腻，从少年时的兴致到中年后的感慨，层次分明。意境营造上，描绘了灵隐寺的山林竹笋等自然景观，营造出清幽的氛围。主题思想上，主要表达了对灵隐寺的怀念以及对时光流逝、人生易老的感慨，同时也流露出对过去游历湖山之趣的惋惜。

主题与意象

怀人写景抒情追忆感慨

怀灵隐寺三首