怀刘文学中美
明 · 孙蕡 · 七言律诗
原文
村居最忆龙津好,五月南风熟荔枝。
绿树千章云漠漠,明珠万解火离离。
风亭月榭孤人兴,楚水淮山恼梦思。
遥想故人招旧隐,几从猿鹤问归期。
译文 / 白话释义
居住在乡村时最怀念龙津的美好,五月南风吹拂,荔枝成熟了。千棵绿树如云般繁茂,万斛明珠(指荔枝)似火焰般明亮。在风中的亭子和月下的台榭处,孤身一人意兴阑珊,楚水淮山惹得梦中思念(故人)。遥想老朋友召唤旧时归隐之事,几次向猿猴和仙鹤询问归期。
注释
指大树。章,大木材。;密布、广布的样子。;斛,旧量器名,亦是容量单位。万斛,形容数量极多。;这里形容荔枝果实如火焰般明亮的样子。;亭子。古人常于风景优美处建亭,可供人休憩、观景等。;赏月的台榭。榭,建筑在台上的房屋。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明回忆的地点和时节以及典型的景物——龙津和五月荔枝,简单直接地切入主题。颔联运用了比喻的手法,将荔枝比作‘明珠万斛’,把繁茂的荔枝树比作‘绿树千章云漠漠’,形象地描绘出荔枝树的众多以及荔枝果实的饱满鲜艳,从视觉上给人以强烈的冲击感。在意境营造方面,前两联描绘出龙津充满生机与活力的景象,后两联则转为孤寂落寞的氛围,风亭月榭中孤独的人思念友人,楚水淮山入梦也增添烦恼,前后形成鲜明对比。情感表达上,诗中既有对往昔美好时光和故乡美景的怀念,又有对友人的思念之情。主题思想主要围绕着对过去生活的怀念以及对友人的思念展开,通过回忆故乡的景象和自己的孤寂状态,表达出对友人相聚的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。