怀刘宪副子高
明 · 孙蕡 · 七言律诗
原文
泥酒兵曹老职方,蒋陵花柳纵清狂。
雨晴振佩还西掖,日晏鸣镳出未央。
朝散锦袍香拂拂,吟成诗句玉琅琅。
燕台北去西风冷,谁伴吹箫引凤凰。
译文 / 白话释义
刘子高在兵曹任职,常醉酒度日而渐老,在蒋陵的花柳间纵情肆意。雨过天晴后整理衣饰返回西掖,傍晚时分骑马离开未央宫。早朝散去时锦袍飘香,吟诵成的诗句如玉石相击般清脆。燕台向北而去秋风寒冷,谁能陪伴着吹箫引来凤凰呢?
注释
沉湎于酒,‘泥’在这里是‘拘泥、阻滞’的意思,可引申为沉溺。;古官名。《周礼·夏官》有职方氏,掌天下地图与四方职贡等。这里指刘子高的任职之处。;整理佩饰。振,整理;佩,玉佩等佩饰。表示一种端庄的仪态。;中书或中书省的别称。这里指代刘宪副工作的官署之类的地方。;镳,马嚼子。鸣镳指马嚼子发出响声,意即骑马出行。;未央宫,这里代指宫殿之类的场所。
赏析
从文学手法上看,首联中‘泥酒’‘纵清狂’直接描绘出刘宪副的生活状态和性情,是一种白描手法。颔联通过‘雨晴’‘日晏’等时间词,写出其日常活动轨迹,对仗工整,使画面感很强。颈联‘锦袍香拂拂’从视觉和嗅觉角度,‘诗句玉琅琅’从听觉角度,多感官描写人物,生动地塑造出刘宪副的形象,展现出他的风度翩翩和才华横溢。情感表达上,诗人对刘宪副有着深深的怀念之情,诗中描绘的他往昔的潇洒、才情等,都体现出诗人对友人的钦佩与怀念。在意境营造方面,通过描绘蒋陵的花柳、西掖、未央等地点,以及风雨晴日等景象,构建出一个富有诗意和历史感的氛围。主题思想主要是怀念友人,通过对友人昔日生活片段的回忆,表达出对友人的思念以及友人离去后的孤寂之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。