怀刘跃衢年兄
明 · 庞尚鹏 · 五言律诗
原文
世态烟波转,江流自古今。
共看千里月,长照百年心。
尘掩虞卿璧,山藏董坞金。
忆君投辖醉,天远白云深。
译文 / 白话释义
世间的情态像烟波一样变幻不定,江水从古流淌至今。一同观赏那千里的明月,明月长久地映照我们百年不变的心。灰尘掩盖了虞卿的美玉,深山里藏着董坞的黄金。回忆起你殷勤留客畅饮而醉,如今你却远在天边,只见白云深深。
注释
虞卿是战国时期的名士。虞卿璧表示美好的事物。这里用虞卿璧被尘掩来暗喻美好的事物被尘世遮蔽。;董坞金可能是指东汉董卓坞中的金银财宝。此处用来暗示财富被隐藏起来,与世态的变幻相关。;殷勤留客的意思。出自《汉书·陈遵传》中的典故,陈遵为留住客人,把客人车上的辖取下投到井里。
赏析
这首诗在意境上营造出一种深邃、幽远的氛围。首联以‘世态烟波转,江流自古今’起笔,将世态的变幻无常与江水的永恒不变相对比,既写出了世事的难以捉摸,又暗示出在这无常世事中不变的友情或者说诗人内心坚守的某种东西。运用了借景抒情和对比的手法。颔联‘共看千里月,长照百年心’,明月千里是宏大开阔的景象,而百年心则是一种深沉的情感表达,二者相融合,将友情提升到一种跨越时空的高度,意境悠远,这里使用了融情于景的手法。颈联‘尘掩虞卿璧,山藏董坞金’,引用虞卿璧、董坞金的典故,进一步烘托出一种历经沧桑、物是人非的感觉,暗示像虞卿璧这样的美好事物被尘世掩盖,也许友人的才华等美好之处也被外界所遮蔽,丰富了诗歌的内涵。尾联‘忆君投辖醉,天远白云深’,回忆往昔相聚畅饮的欢乐场景,而如今友人却远在天边,只留下无尽的思念,通过今昔对比,将思念之情推向高潮。整首诗表达了诗人对友人深深的思念之情,同时也流露出对世态变幻、美好事物被遮蔽的感慨,主题思想围绕着友情与世事无常展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。