怀李啸云
清 · 高鼎 · 五言律诗
原文
吴苑文章客,余溪落拓身。
一生惟爱酒,万语不言贫。
依隐常安拙,相交只率真。
记从分短袂,又度两重春。
译文 / 白话释义
他是吴苑中擅长诗文的才子,我是余溪畔落魄失意之人。一生只是喜爱饮酒,纵然有万语也不诉说自己的贫穷。依顺自然常常安于愚拙,与人相交只是直率真诚。记得自从分别之后,又过了两个年头了。
注释
吴地的林园,常代指吴地,是江南文化繁荣之地,此处用以表明友人的地域及文化身份。;穷困潦倒,这里是诗人形容自己的境况不佳。;依据隐遁的哲学,这里可理解为顺应自然,不刻意追求功名利禄。;安于愚拙,即满足于自己质朴、不机巧的状态。;短袖,这里代指离别,分袂表示分别。
赏析
从文学手法上看,这是一首五言律诗,对仗工整。首联‘吴苑文章客,余溪落拓身’通过对比,将友人‘文章客’的形象与自己‘落拓身’相对比,突出彼此的不同境遇。颔联‘一生惟爱酒,万语不言贫’通过‘一生’‘万语’这样的数量词,生动地刻画了友人的形象,一个爱酒且不抱怨贫穷的洒脱之人跃然纸上。颈联‘依隐常安拙,相交只率真’写出友人的处世态度和交友之道,‘安拙’‘率真’直接点明其品质,用词简洁而表意深刻。情感表达上,诗人对友人充满了怀念之情,从回忆友人的形象、品质等方面体现出对往昔友情的珍视。在意境营造上,整体营造出一种质朴、率真的氛围,虽没有华丽的辞藻,却以平实的语句勾勒出一位真实可感的友人形象。主题思想围绕着对友人的怀念,以及对友人品质的赞赏展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。