早行

清 · 高鼎 · 五言律诗

原文
一叶西风里,催程曙色微。
水流残梦急,帆带落星飞。
宿鸟未离树,寒潮欲上矶。
江湖无远近,莫问几时归。
译文 / 白话释义

在西风中一片树叶飘落,催促行程的曙光微微亮起。水流湍急仿佛带着残梦,船帆带着落下的星星飞驰。归巢栖息的鸟儿还未离开树木,寒冷的潮水即将涌上石矶。江湖之路无所谓远近,不要问什么时候归来。

注释

黎明的天色。;水边突出的岩石或石滩。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了以景衬情的手法。首联通过‘一叶西风里,催程曙色微’,用西风中的一叶和微亮的曙色描绘出早行的清冷氛围。颔联‘水流残梦急,帆带落星飞’堪称妙笔,将无形的‘残梦’与有形的‘水流’结合,且船帆带着落星飞,动静结合,给人一种在赶路途中的匆忙和孤寂感。颈联‘宿鸟未离树,寒潮欲上矶’进一步描写途中之景,宿鸟未动而寒潮将起,一静一动的对比,更显旅途的萧索。从情感表达来说,全诗透着一种羁旅的孤寂、对行程的匆忙之感以及对归期的迷茫。在意境营造上,诗人构建出一个清冷、孤寂、萧索的早行画面,从西风、微曙、急流、落星、宿鸟、寒潮等意象中可见。主题思想围绕着羁旅早行展开,表达了旅人的惆怅与对未来的不确定感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。