偶书

清 · 高鼎 · 七言律诗

原文
高楼人去碧天长,点点帆迎落日黄。
敢冀舟中逢谢尚,漫劳市上识韩康。
丧家毕竟非秦赘,悯世何曾是楚狂。
二十年来尤守拙,白云沧海总茫茫。
译文 / 白话释义

高楼之上人已离去,蓝天显得格外高远,点点白帆迎着落日的余晖。怎敢期望在舟中能遇到像谢尚那样的伯乐,徒然在市井中识别出韩康这样的隐士。我虽然如丧家之犬但毕竟不是入赘于秦的人,怜悯世间又何曾像那佯狂的楚狂。二十年来尤其坚守愚拙,白云与沧海总是茫茫一片。

注释

希望、期望。如《离骚》中‘冀枝叶之峻茂兮,愿俟时乎吾将刈’。;东晋将领,此处是指能赏识人才之人。;东汉隐士,这里用来指代隐士之类的人物。;秦地风俗,家贫子壮则出赘,赘婿地位低下。这里是诗人表明自己的境遇虽不佳但并非如此低下的身份。;指春秋时楚国的隐士陆通,因不满楚昭王的政治,佯狂不仕,这里诗人表示自己虽然悯世但不同于楚狂的佯狂。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写高楼、碧空、点点帆和落日等景象,勾勒出一幅开阔而略带寂寥的画面,以景起兴,为下文抒情做铺垫。颔联运用典故,‘谢尚’和‘韩康’的典故,表达出诗人对于知音难遇、壮志难酬的感慨。颈联中‘丧家’‘秦赘’‘楚狂’等也是用典,将自己的境遇与典故中的人物相类比,更加深刻地传达出自己的身份认同与对世事的态度。情感表达方面,全诗透着一种孤独、无奈与坚守自我的复杂情感。诗人孤独地面对茫茫天地,虽有济世之心却知音难觅,在这世事无常中只能坚守自己的拙朴。在意境营造上,诗中的高楼、蓝天、落日、沧海等景象组合在一起,营造出一种空旷、寂寥、苍茫的意境。主题思想围绕着诗人对自身境遇的感慨,既有对命运的不甘,又有坚守自我的执着。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。