怀罗台州兼柬余郡推

明 · 邵宝 · 七言律诗

原文
十年雅意属台州,珍重罗侯代顾侯。
勘易客来缘我送,采诗人去为谁收。
东郊灵雨春中驾,北极明星海上楼。
政暇从容对参佐,郡推元有古风流。
译文 / 白话释义

十年来心中高雅的情谊都系于台州,慎重地把顾侯的职位交托给罗侯。为了我前来探讨《易经》的客人,如今我走了之后还有谁来招待?采诗之人离去之后,那些诗歌又有谁来收集呢?东郊春雨在春日里飘落,那北极星在海上楼边闪耀。政务闲暇之时罗侯您从容地面对参佐,郡推原来就有着古人的风流气度。

注释

探讨《易经》。‘勘’有校订、核对、勘察等意,这里表示探讨研究;‘易’指《易经》,是古代经典著作。;好雨。在古汉语中,‘灵’有美好、神奇之意,‘灵雨’描绘出春雨的美好。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明主题,‘十年雅意属台州’写出诗人对台州长久的关注之情,‘珍重罗侯代顾侯’则交代了人物的更替,以一种较为平实的叙述开启全诗。颔联运用设问的手法,‘勘易客来缘我送,采诗人去为谁收’,通过问句强调自己离去后的一种缺失感,表达出对过去在台州生活或经历的不舍与留恋。颈联‘东郊灵雨春中驾,北极明星海上楼’,通过描写东郊春雨和北极星这些自然景象,营造出一种静谧而又略带惆怅的意境,春雨和星楼的景象既点明了台州的地域特色,又融入了诗人的主观情感。尾联‘政暇从容对参佐,郡推元有古风流’则对罗台州进行夸赞,说他在政务闲暇时能从容对待下属,有着古人的风流韵味,使整首诗在情感表达上既有离别的愁绪,又有对友人的期待与赞赏。在主题思想方面,这首诗主要表达了诗人对台州的情感、与友人的惜别之情以及对罗台州的赞赏之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。