怀明叔
宋 · 赵蕃 · 七言绝句
原文
江天买得总输君,我亦当年作记人
珍重平生一杯酒,又孤洲渚绿生春
译文 / 白话释义
在江天之间赏景的惬意,我总是比不上你,我当年也是能撰写记文的人。珍视生平这一杯酒,又一次在孤洲之上看那新绿生出春天的景象。
注释
不及,比不上。;撰写记文的人。古时‘记’是一种文体。;孤独,孤单。这里形容洲渚独自存在的状态。;水中小块陆地。
赏析
从文学手法上看,首句‘江天买得总输君’运用对比的手法,将自己与明叔对比,突出明叔在江天之间的某种优势或者独特的感悟。‘我亦当年作记人’则有往昔回忆之感,提及自己也曾有过的才华或者经历,与现在的状态形成一种呼应。情感表达方面,诗中透露出对明叔的敬重之情,‘珍重平生一杯酒’中的‘珍重’一词体现出对彼此情谊的看重。在意境营造上,‘又孤洲渚绿生春’描绘出一幅孤洲之上春回大地、绿意萌生的画面,孤独中又透着生机,有一种寂寥而又充满希望的感觉。主题思想围绕着对友人的敬重、往昔的回忆以及对眼前春景下个人境遇的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。