怀明叔三首 其三

宋 · 赵蕃 · 五言律诗

原文
微风吹甚清,缺月照同盈
盘礴得露坐,喧阗嫌市声
何胜忆玄度,底处觅弥明
念我筠窗底,萧然榻正横
译文 / 白话释义

微微的风十分清凉,残缺的月亮照着如同满月一般。自在舒展地露天而坐,喧闹嘈杂的市声令人嫌恶。多么想念玄度啊,到哪里去寻找弥明呢?想念我在竹窗之下,那清冷的床榻正横在那里。

注释

盘踞,此处可理解为自在舒展的样子。;xuān tián,喧闹嘈杂。;东晋许询的字,常被用来指代友人。;疑似指代某一友人或者有才之人。;筠,yún,竹制的窗户。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘微风’‘缺月’的描写,采用了白描手法,简单勾勒出清冷的夜景。颔联‘盘礴得露坐,喧阗嫌市声’,对比鲜明,以露天而坐的自在惬意与喧闹的市声相对比,突出了一种静谧与闲适之感。在情感表达方面,诗中流露出对友人的思念之情,如‘何胜忆玄度,底处觅弥明’,通过提及玄度、弥明这样的人物,表达出对友人如同古人之间相知相念的情感。在意境营造上,整体营造出一种清幽、静谧又略带孤寂的氛围,从清凉的微风、缺月,到远离市声的露坐,再到思念友人的情绪。主题思想上,既有对清幽生活的向往,又有对友人深深的思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。